走吧

好啊走吧

Sure, let’s go.

— 水瓶座 (2016)

阿美，让我介绍这位方小姐…走吧

Amei, let me introduce you to Miss Fang… Come on.

— 警察故事 (1985)

耕田就别打架，你走吧！

If you're here to farm, don't fight—just leave!

— 功夫 (2004)

没有，走吧是！

No, let's go. Yes!

— 叶问 (2008)

我们做你走吧

We'll take care of it; you can go.

— Dying to Survive (2018)

没事，你走吧

It's okay, you can go.

— 追击者 (2008)

是啊，你走吧，快走…

Yeah, go ahead and leave. Hurry up and go…

— 痛苦与荣耀 (2019)

抬我走吧

Carry me.

— 自己去看 (1985)

走吧.

Let's go.

— 杀手疾风号 (2022)

现在走吧

Let's go now.

— 虎胆龙威 (1988)

快点走吧

Let's hurry.

— 哭声 (2016)

先走吧

You go ahead.

— 汉江怪物 (2006)

走吧，快点，上来

Come on, hurry up, get in.

— 死亡诗社 (1989)

你就跟着人们走吧

Just follow the crowd.

— 釜山行 (2016)

要不咱们吃了饺子再走吧

How about we have some dumplings before we leave?

— 流浪地球 (2019)

博利斯走吧

Boris, let’s go.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你行，走吧！

You got this—let's go!

— 英雄本色 (1986)

那就走吧！

Then let's go!

— 烈日灼人 (1994)

艾莉缇走吧

Arrietty, let's go.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

走吧走吧

Let's go, let's go.

— 三峡好人 (2006)

走吧，汤姆，我办公室有冷气

Let's go, Tom. My office has air conditioning.

— 惊魂记 (1960)

请让他们走吧

Please let them go.

— 城市英雄 (1993)

那你最好走吧，

Then you'd better leave.

— 黑店狂想曲 (1991)

你们走吧

You guys go ahead.

— 回归 (2006)

基里克走吧

Kilik, let's go.

— 烈日灼人 (1994)

走吧亲爱的

Let's go, darling.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

明天再走吧

Let's leave tomorrow instead.

— 甜蜜的生活 (1960)

二郎，走吧

Erlang, let’s go.

— 起风了 (2013)

走吧，你准备好了吗？

Let's go. Are you ready?

— 女王旅途 (2014)

请你走吧

Please leave.

— 杀人回忆 (2003)

如果你必须走，就走吧

If you have to go, then go.

— 大病 (2017)

走吧，让他们自相残杀

Let's go and let them tear each other apart.

— 上帝之城 (2002)

那么，走吧

Then, let’s go.

— 用心棒 (1961)

那我们走吧

Then let’s go.

— 四百击 (1959)

走吧弗兰克

Let's go, Frank.

— 蝴蝶梦 (1940)

凯文，走吧

Kevin, let's go.

— 神秘河 (2003)

那就吃了饭再走吧？

Then why don't you eat before you go?

— 活着 (1994)

我马上就回马西埃尔走吧

I’ll be right back, Monsieur. Let’s go.

— 巴克劳 (2019)

走吧，奥斯卡！

Let's go, Oscar!

— 铁皮鼓 (1979)

您别走吧

Please don't go.

— 战争与和平 (1968)

那么，咱们走吧。

Then, let's go.

走吧，马尔科

Let's go, Marco.

— 浪潮 (2008)

大哥，你走吧

Bro, you should go.

— 警察故事 (1985)

走吧,

Let's go.

— 虎口脱险 (1966)

赶紧拿本书走吧

Hurry up and take a book with you.

— 乔乔的异想世界 (2019)

还有一小时的时间收拾东西，走吧！

We’ve got another hour to pack up. Let’s go!

— 末代皇帝 (1987)

你想走的时候就走吧。

You can leave whenever you want.

古斯塔沃走吧！

Gustavo, let’s go!

— 绝境盟约 (2023)

待会你准备下就走吧

Get ready to go in a bit, then head out.

— 世界 (2004)

我们最好走吧

We’d better get going.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

走吧，布鲁诺

Let's go, Bruno.

— 普通女人 (2017)

就走吧

Let's just go.

— 精英部队 (2007)

跟着我，亲爱的，走吧

Follow me, darling. Let’s go.

— 泰坦尼克号 (1997)

走吧?

Shall we go?

— 潜行者 (1979)

现在走吧。

Let's go now.

— 飞向太空 (1972)

我最好还是走吧

I’d better get going.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

老头，抬我走吧

Old man, carry me.

— 用心棒 (1961)

我们快点走吧

Let's hurry.

— 喜剧之王 (1999)

我扶着你走吧

Let me help you walk.

— 虎口脱险 (1966)

走吧，我不想看到你的脸.

Go away. I don't want to see your face.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

快点，走吧！

Hurry up, let's go!

— 瞬息全宇宙 (2022)

从别处走吧

Let's take another route.

— 城市英雄 (1993)

都走吧

Let's all go.

— 爆裂鼓手 (2014)

您走吧

You may go.

— 办公室的故事 (1977)

下一个你走吧

You go next.

— 西线无战事 (2022)

走吧走吧走吧

Let's go, let's go, let's go.

— 真爱至上 (2003)

走吧，波罗莫、勒茍拉斯…

Let's go, Boromir, Legolas...

— 指环王1：护戒使者 (2001)

让我先走吧

Let me go first.

— 智利说不 (2012)

走吧各位！

Let's go, everyone!

— 绝境盟约 (2023)

走吧，先下楼。

Let's go—let's head downstairs first.

— 死亡录像 (2007)

是的，先生，走吧，伙计

Yes, sir. Let’s go, buddy.

— 泰坦尼克号 (1997)

我们也走吧

Let's go too.

— 未麻的部屋 (1998)

是的你走吧

Yes, go ahead.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

走吧，该启程了

Let's go—it’s time to set off.

— 辉夜姬物语 (2013)

我们让她跟他们走吧

Let's have her go with them.

— 我仍在此 (2024)

乖乖走吧

Just go quietly.

— 孤胆特工 (2010)

走吧快点！

Let's go, hurry up!

— 自己去看 (1985)

等等，没事的，让他们走吧

Wait, it's okay. Let them go.

— 维多利亚 (2015)

走吧，孩子

Let's go, kid.

— 海德尔 (2014)

那走吧

Alright, let's go.

— 好家伙 (1990)

我也许还是走吧

Maybe I should leave after all.

— 东京物语 (1953)

白龙走吧!

White Dragon, let's go!

— 千与千寻 (2001)

都结束了走吧

It's all over. Let's go.

— 巴克劳 (2019)

走吧,大哥

Let's go, bro.

— 穆那大哥做医生 (2003)

没事，走吧，走，没事

It’s okay, go ahead. Go on, it’s okay.

— 活着 (1994)

可你看现在的我走吧

But look at me now. Go.

— 地球上的星星 (2007)

还没死，走吧！

Not dead yet—let’s go!

— 瞬息全宇宙 (2022)

走吧，帕布洛！

Let's go, Pablo!

— 死亡录像 (2007)

讨厌我就走吧

Fine, I’ll leave then.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

叫那名字走吧

Call him by that name, and let’s go.

— 再见，孩子们 (1987)

够了走吧

Enough. Let's go.

— 甜蜜的生活 (1960)

把你喜欢的挑出来其他的就打发走吧

Pick out the ones you like and send the rest away.

— 雨水危机 (2011)

走吧…

Let's go…

— 喜剧之王 (1999)

让我们走吧

Let's go.

— 怒火青春 (1995)

走吧，我会清理

Let’s go. I’ll clean up.

— 美丽人生 (1997)

如果你不想让她受到伤害就走吧

If you don't want her to get hurt, leave.

— 大鱼海棠 (2016)

快滚，给我走吧

Get lost—just go away.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我正带着闺女练功呢走吧！

I'm practicing with my daughter right now. Let's go!

— 卧虎藏龙 (2000)

走吧！

Let's go!

— 大象 (2003)

我累了嘛可你总是这么累走吧!

I'm tired, you know. But you're always so tired. Come on, let's go!

— 放牛班的春天 (2004)

走吧，父亲现在一定很担心

Let's go. Father must be very worried right now.

— 起风了 (2013)

你走吧

You can go.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

走吧大哥

Let's go, bro.

— 几近成名 (2000)

求求你．让我们走吧！

Please, let us go!

— 趣味游戏 (1997)

拜托妳，把我们一起带走吧

Please, take us with you.

— 辉夜姬物语 (2013)

走吧，动作快

Let's go—hurry up.

— 天才一族 (2001)

吃了饭再走吧，都准备好了

Have something to eat before you go; everything’s ready.

— 活着 (1994)

走吧，趁他改变了主意之前。

Let's go before he changes his mind.

— 我的个神啊 (2014)

带他跟你走吧

Take him with you.

— 维多利亚 (2015)

咱们走吧

Let's go.

— 几近成名 (2000)

走吧我们在哪里？

Let's go. Where are we?

— 美丽人生 (1997)

好的，咱们走吧

Okay, let's go.

— 追击者 (2008)

来吧哈维尔走吧！

Come on, Javier, let's go!

— 绝境盟约 (2023)

走吧，孩子们

Let’s go, kids.

— 死亡诗社 (1989)

你不用管我，你走吧

You don't need to worry about me. Just go.

— 少林足球 (2001)

宗介走吧

Sosuke, let's go.

— 崖上的波妞 (2008)

和我走吧

Come with me.

— 女王旅途 (2014)

迟点再走吧

Let's leave a little later.

— 甜蜜的生活 (1960)

好，大家走吧

Okay, everyone, let’s go.

— 死亡诗社 (1989)

我不杀女人，你走吧！

I don't kill women. You can go.

— 功夫 (2004)

走吧,走吧

Let’s go, let’s go.

— 穆那大哥做医生 (2003)

大家走吧

Everyone, let's go.

— 无爱可诉 (2017)

天冷，我们要跑回去，走吧!

It’s cold, so we’ll run back. Let’s go!

— 再见，孩子们 (1987)

走吧，德克

Let’s go, Derek.

— 青春年少 (1998)

什么都别拿，走吧

Don't take anything. Let's go.

— 小偷 (1997)

来吧，走吧

Come on, let's go.

— 黑店狂想曲 (1991)

叫那车走吧

Tell that car to leave.

— 甜蜜的生活 (1960)

等雨停再走吧

Let's wait for the rain to stop before we leave.

— 杀人回忆 (2003)

好啊，走吧

Sure, let’s go.

— 神秘河 (2003)

走吧。

Let's go.

— 死亡录像 (2007)

你跟他走吧

Go with him.

— 后来的我们 (2018)

让我们走吧.

Let's go.

— 俄罗斯方舟 (2002)

吃了再走吧？

Why don't you eat before you go?

— 活着 (1994)

走吧，我的孩子，我们回家吧

Come on, my child, let’s go home.

— 爱，没有明天 (2003)

你们快点爸爸，走吧！

Come on, Dad, let's go!

— 瞬息全宇宙 (2022)

那就跟他走吧

Then go with him.

— 虎口脱险 (1966)

走吧

Let's go.

— 乔乔的异想世界 (2019)

好，那就走吧

Okay, let’s go.

— 梦幻之地 (1989)

好了，孩子，走吧

All right, child, let's go.

— 切肤之爱 (2000)

大家走吧

Everyone, let's go.

— 美国黑帮 (2007)

走吧，

Let's go.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

走吧，爸

Let's go, Dad.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

如果您遇到什么事不要走吧

If you run into any problems, please don’t leave.

— 战争与和平 (1968)

走吧大师

Let's go, Master.

— 时空恋旅人 (2013)

孩子你走吧还我廷牧

Child, go away. Give Tingmu back to me.

— 大鱼海棠 (2016)

明天我们就走吧

Let's leave tomorrow.

— 鬼童院 (2001)

来抽签决定谁先走吧。

Let's draw lots to decide who goes first.

走吧，大哥

Let’s go, bro.

— 警察故事 (1985)

走吧，过了桥就是了

Let’s go. It’s just over the bridge.

— Lost in Thailand (2012)

不用了我们还是走吧

No need. Let's just go.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

咱们走吧！

Let's go!

— 怒火青春 (1995)

我也是一样，走吧！

Same here. Let's go!

— 惊魂记 (1960)

弗兰克，醒醒，走吧

Frank, wake up. Let’s go.

— 猫鼠游戏 (2002)

让我走吧

Let me go.

— 瞬息全宇宙 (2022)

走吧穆妮

Let's go, Muni.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

请往里面走吧，将军

Please come in, General.

— 天空之城 (1986)

走吧，孩子们，动作快

Come on, kids, hurry up.

— 死亡诗社 (1989)

他们能做的走吧

They can handle it. Let’s go.

— 乔乔的异想世界 (2019)

好极，走吧

Great, let's go.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你一会儿自己走吧

You can go on your own in a little while.

— 真爱至上 (2003)

没错，走吧

That's right. Let's go.

— 追击者 (2008)

接着走吧,

Let’s keep going.

— 虎口脱险 (1966)

是的，我们走吧

Yes, let’s go.

— 东京物语 (1953)

走吧,还等什么?

Let's go—what are we waiting for?

— 穆那大哥做医生 (2003)

走吧，快点

Let's go, hurry up.

— 追击者 (2008)

那就走吧

Then let’s go.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

走吧再见！

Let's go. Goodbye!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你赶紧走吧

You should get going.

— Dying to Survive (2018)

走吧，欧内斯特,我们时间不是太够了

Let's go, Ernest. We don't have much time.

— 摩托日记 (2004)

那你更应该要去看，走吧

Then you should all the more go take a look. Come on.

— 魔女宅急便 (1989)

走吧二明

Let's go, Erming.

— 洗澡 (1999)

走吧，什么都没有

Let's go. There's nothing here.

— 上帝之城 (2002)

医生,走吧

Doctor, let's go.

— 穆那大哥做医生 (2003)

跟他们一起走吧

Go with them.

— 雨水危机 (2011)

我知道一处仓库走吧！

I know of a warehouse. Let's go!

— 自己去看 (1985)

你们一定要来，走吧

You’ve got to come—let’s go.

— 中央车站 (1998)

只是风而已，走吧

It's just the wind. Let's go.

— 记忆中的玛妮 (2014)

走吧，精采好戏结束了

Let's go. The show is over.

— 荒野大镖客 (1964)

来,走吧

Come on, let's go.

— 芭萨提的颜色 (2006)

好，走吧

Okay, let's go.

— 辉夜姬物语 (2013)

对，我们走吧

Yes, let's go.

— 海上钢琴师 (1998)

大叔你自己先走吧

Uncle, you go on ahead.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

走吧女士

Let's go, ma'am.

— 我仍在此 (2024)

我会给你打电话的，现在先走吧我该怎么回去？

I'll call you. Just go for now. How am I supposed to get back?

— 女王旅途 (2014)

你们先走吧

You guys go ahead.

— 入殓师 (2008)

玛丽走吧

Mary, let's go.

— 时空恋旅人 (2013)

喝个茶再走吧

Have some tea before you go.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

是，走吧

Yes, let’s go.

— 黑潮 (1992)

走吧，大家下楼。

Let's go, everyone. Head downstairs.

— 死亡录像 (2007)

那你走吧

Then go.

— 睁开你的双眼 (1997)